When You Sing #w # # # #1975

Title:
When You Sing
「你們當樂意事奉耶和華，當來向他歌唱。」（詩 100：2）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	When You Sing	每當唱詩歌
擁有者		基督教善樂堂
專輯		善樂粵語聖詩集1671.
主唱
作曲	鍾肇峰，香港，28-9-1975
歌詞/譯詞	鍾肇峰，香港，28-9-1975	林國璋牧師
年	1975	溫哥華，14-1-2017
Verse 1	When you sing a song, sing a song of joy. We'll follow you, dance along. When you sing a song for each girl and boy, We'll lead the whole world to sing this song.	每當唱詩歌，歡欣獻頌揚。翩翩起舞去歌唱。每當唱詩歌，大家永共向，感動地球願一齊去頌唱。
Chorus	Now's the time that all of us can realize, Not to live in great fool's paradise, We'll then walk thru' the night, And walk thru' the day, Sing in good cheer all the way.	在此刻將天下人間心開放，不再活愚蠢虛假殿堂，願挽手經黑暗，每天無下沉，唱出歡欣快樂滲。
Verse 2	When you sing a song, sing a song of bright, Heal this big world of her sore. When you sing a song, gives the morns a light, You're on the side of this melody score.	每當唱詩歌，光彩獻頌揚，醫好世上眾憂傷。每當唱詩歌，讓真光顯彰，一起緊靠這歌韻去頌唱。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	WHEN YOU SING 10.7.10.10.Ref.

*1975年流行歌曲創作邀請賽第四名，由Joe Junior 主唱。

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

When You Sing #w # # # #1975

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions